ท่าแอ็คชั่น

tâa áek-chân

Significados

1SustantivoB1

pose de acción

una pose o postura que sugiere movimiento, lucha o actividad dinámica, como la que se ve en una película de acción.

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseท่าแอ็คชั่นtâa áek-chânท่าแอ็คชั่นtâa áek-chânpose de acciónเลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1imitar; copiar; emular2imitación; falso; réplica (no genuino)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cuero
Ese niño está haciendo una pose de acción, imitando a un personaje de película.

Desglose de la palabra

ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteLa forma en que alguien sostiene o posiciona su cuerpo; una pose, postura o actitud corporal.Parte 1
+
แอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1acción; género de acción2comportamiento llamativo; sobreactuación3pose; movimiento estilizado4¡Acción!5acción; tomar medidasEscenas de ritmo rápido que involucran peleas, persecuciones o acrobacias; también se refiere al género de cine o literatura que presenta dichas escenas (p. ej., película de acción).Parte 2
ท่าแอ็คชั่นtâa áek-chânท่าแอ็คชั่นtâa áek-chânpose de acción