ทำมาสเตอริ่ง
tam maa-dtêr-rîng
Significados
1VerboB2
hacer masterización de audio
Realizar el paso final de la posproducción de audio, conocido como masterización, para prepararlo para su distribución.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)มิกซ์เพลงmík playngมิกซ์เพลงmík playng1mezclar canciones (DJ); mezclar música2mezclar una canción (estudio)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำมาสเตอริ่งtam maa-dtêr-rîngทำมาสเตอริ่งtam maa-dtêr-rînghacer masterización de audioต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
Después de mezclar la canción, tenemos que enviarla a masterizar a continuación.
Desglose de la palabra
+
ทำมาสเตอริ่งtam maa-dtêr-rîngทำมาสเตอริ่งtam maa-dtêr-rînghacer masterización de audio