ตราโฉนด
dtraa chà-nòht
Significados
1SustantivoB2
sello en un título de propiedad
El sello o emblema oficial impreso en un título de propiedad de tierras; la marca que muestra la autoridad gubernamental en la escritura.
Ejemplos
ตราโฉนดdtraa chà-nòhtตราโฉนดdtraa chà-nòhtsello en un título de propiedadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanprueba; evidencia; confirmaciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1lo auténtico; artículo genuino2de verdad; legítimo (coloq.)
El sello oficial que se ve en la parte superior del papel es la confirmación de que se trata de un documento auténtico.
Desglose de la palabra
+
ตราโฉนดdtraa chà-nòhtตราโฉนดdtraa chà-nòhtsello en un título de propiedad