ตระ
dtrà
Significados
1SustantivoC2
asustado; temeroso (literario)
una palabra antigua o literaria que significa asustado o temeroso; que muestra temor o aprensión
Ejemplos
ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaojoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนางฉายแววnaang chăai waewตระdtràตระdtrà1asustado; temeroso (literario)2tener miedo; temer (literario)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1ritmo; velocidad (en el juego)2habilidad deportiva; capacidadปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1acertijo; enigma; misterio2acertijo; rompecabezas (uso literario/budista)นอกnôkนอกnôk1excepto; aparte de2extranjero; externo; exterior3afuera; al aire libre4afuera; exterior; externoกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômcabaña; chozaยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanaltas horas de la noche; madrugada
Sus ojos mostraron una mirada temerosa cuando escuchó pasos misteriosos fuera de la cabaña en medio de la noche.
2SustantivoC2
tener miedo; temer (literario)
sentir miedo; asustarse (en uso literario o arcaico)
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferenteพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarกันตระgan-dtràกันตระgan-dtràKantra (apellido)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorอาถรรพ์aa-tănอาถรรพ์aa-tăn1poder sobrenatural; fuerza oculta2maldición; maleficioของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1productos forestales; productos silvestres2carne de animales silvestres; carne de cazaลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1poner un pie en; entrar2acercarse; aproximarse (figurado)3[caminar] con elegancia; pisarเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1a solas; solo2sin ayuda; por sí solo3en privado; a solas
Todos los aldeanos estaban asustados por la maldición del bosque profundo y no se atrevían a aventurarse solos.