คืนเฮ็ดเวียก

keun hét wîiak

Significados

1SustantivoB1

noche de entre semana; víspera de día laborable

Una frase de Isan (noreste de Tailandia) para la noche anterior a un día laborable; una noche de entre semana. (De คืนคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use] 'noche' + เฮ็ดเฮ็ดhét[to] do; make (Isan/Lao) 'hacer' + เวียกเวียกwîiakwork; job; task (Isan/Lao regional) 'trabajo').

Ejemplos

คืนเฮ็ดเวียกkeun hét wîiakคืนเฮ็ดเวียกkeun hét wîiaknoche de entre semana; víspera de día laborableข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bòyo no; no fui yoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ไสsăiไสsăi1rellenar; llenar; insertar2empujar; deslizarเดอderเดอder'de' en francés (de; desde)กg
En una noche entre semana, no voy a ninguna parte.

Desglose de la palabra

คืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]Parte 1
+
เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiak[to] work; do a job (Isan/Lao dialect)Parte 2
คืนเฮ็ดเวียกkeun hét wîiakคืนเฮ็ดเวียกkeun hét wîiaknoche de entre semana; víspera de día laborable