ความเป็นพิษ
kwaam bpen pít
Significados
1SustantivoB2
toxicidad (propiedad)
la capacidad de una sustancia o mezcla para dañar a los seres vivos
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)กังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความเป็นพิษkwaam bpen pítความเป็นพิษkwaam bpen pít1toxicidad (propiedad)2grado/nivel de toxicidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำเสียnám sĭiaน้ำเสียnám sĭiaaguas residuales; aguas servidas; agua contaminadaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaปล่อยลงbplòi longปล่อยลงbplòi longsoltar; bajarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrío
Los aldeanos están preocupados por la toxicidad de las aguas residuales vertidas por la fábrica al río.
2SustantivoC1
grado/nivel de toxicidad
el nivel medido de qué tan tóxico es algo, a menudo indicado mediante números de prueba (p. ej., DL50, CL50, CE50)
Ejemplos
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatcientíficoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1probar; ensayar; examinar2prueba; ensayo; examenความเป็นพิษkwaam bpen pítความเป็นพิษkwaam bpen pít1toxicidad (propiedad)2grado/nivel de toxicidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agenteตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numéricoLD50เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; estándar; punto de referencia2umbral; límite3reclutar; conscribir4conscribir; reclutar
Los científicos están probando la toxicidad del nuevo fármaco utilizando el valor DL50 como criterio.
Desglose de la palabra
+
ความเป็นพิษkwaam bpen pítความเป็นพิษkwaam bpen píttoxicidad (propiedad)