ขอบแข็งแรง
kòp kăeng raeng
Significados
1SustantivoB2
borde reforzado o robusto
un borde o contorno que es fuerte, rígido y resistente a doblarse o dañarse
Ejemplos
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขอบแข็งแรงkòp kăeng raengขอบแข็งแรงkòp kăeng raeng1borde reforzado o robusto2con borde fuerteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesด้านในdâan naiด้านในdâan nai1interior; parte interna2interno; interior3adentro; en el interiorบุบbùpบุบbùp1abollado2abollar; hundir3magullado (fruta/objeto blando)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1dañado; estropeado; deteriorado2ser dañado; sufrir pérdidas3dañino (que causa daño) — raro/incorrecto
Elija una bolsa con un borde resistente para evitar que el contenido del interior se abolle.
2AdjetivoB2
con borde fuerte
que posee un borde reforzado o duradero y que no se deforma con facilidad
Ejemplos
กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขอบแข็งแรงkòp kăeng raengขอบแข็งแรงkòp kăeng raeng1borde reforzado o robusto2con borde fuerteขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáaitrasladar; transportar [algo]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)บุบbùpบุบbùp1abollado2abollar; hundir3magullado (fruta/objeto blando)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
Esta caja tiene bordes reforzados, por lo que no se abolla fácilmente durante la mudanza.
Desglose de la palabra
+
ขอบแข็งแรงkòp kăeng raengขอบแข็งแรงkòp kăeng raengborde reforzado o robusto