ขบวนแห่นาค

kà-buuan hàe nâak

Significados

1SustantivoB2

procesión de ordenación

Un desfile o procesión para un hombre que está a punto de ser ordenado como monje budista.

Ejemplos

เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreesonido musical; sonido de la músicaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakprocesión de ordenaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Música fuerte proviene de la procesión de ordenación que está pasando frente a mi casa.

Desglose de la palabra

ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeprocesión ceremonial; desfileUna procesión que avanza por una ruta como parte de una ceremonia, festival o celebración religiosa, que a menudo incluye música, bailarines o carrozas.Parte 1
+
นาคnâakนาคnâak1naga; serpiente mítica2hombre en preordenación; candidato a monje3motivo/figura de nagauna serpiente mítica o ser semejante a un dragón (naga) en las tradiciones de la India y del sudeste asiático; a menudo representado como una serpiente de múltiples cabezas en el arte y la arquitectura de Tailandia.Parte 2
ขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakprocesión de ordenación