การแชตเถียง

gaan cháet tĭiang

Significados

1SustantivoB1

discusión en línea; debate por chat

una discusión o intercambio acalorado que ocurre por chat o mensajes de texto en línea.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deแชตเถียงcháet tĭiangแชตเถียงcháet tĭiang[to] argue in chat; quarrel via messagingกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuihablar por teléfonoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)
Ya no quiero discutir contigo por chat. Hablemos por teléfono en su lugar.

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
แชตเถียงcháet tĭiangแชตเถียงcháet tĭiangdiscutir por chat; pelear por mensajesDiscutir o pelear con alguien a través del chat o una aplicación de mensajería; informal, común en las redes sociales.Parte 2
การแชตเถียงgaan cháet tĭiangการแชตเถียงgaan cháet tĭiangdiscusión en línea; debate por chat