ไม้เต็งรัง
máai dteng rang
Bedeutungen
1NomenC1
Teng-Rang-Hartholz
schweres, sehr langlebiges Holz der Flügelfruchtgewächse Teng (Shorea obtusa) und Rang (Shorea siamensis), das häufig für der Witterung ausgesetzte Bauwerke wie Pfähle, Brücken und Eisenbahnschwellen verwendet wird
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไม้เต็งรังmáai dteng rangไม้เต็งรังmáai dteng rangTeng-Rang-Hartholzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenเสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanHauspfosten / Hauspfeilerเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustและláeและláeund (nebenordnend)ทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robustมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Menschen verwenden gerne Teng-Rang-Holz für Hauspfosten, weil es sehr stark und langlebig ist.
Wortaufschlüsselung
+
ไม้เต็งรังmáai dteng rangไม้เต็งรังmáai dteng rangTeng-Rang-Hartholz