ให้สัตย์

hâi sàt

Bedeutungen

1NomenB2

einen Eid leisten; schwören

Ein formelles und ernsthaftes Versprechen abgeben, oft im Rahmen einer Zeremonie; einen Eid leisten.

Beispiele

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1Zeuge (Person)2Zeuge (vor Gericht)3Zeugenaussageทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigให้สัตย์hâi sàtให้สัตย์hâi sàteinen Eid leisten; schwörenปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1Eid; Gelübde; Schwur2schwören; geloben; versprechenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserให้การhâi gaanให้การhâi gaan1aussagen; eine Aussage machen2darlegen; formell berichtenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaat
Alle Zeugen müssen einen Eid ablegen, bevor sie vor Gericht aussagen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenjemandem etwas geben, anbieten oder zur Verfügung stellenTeil 1
+
สัตย์sàtสัตย์sàt1Wahrheit; Ehrlichkeit; Treue; Integrität2Eid; Gelübde (formell/literarisch)Die Eigenschaft, wahrhaftig, ehrlich und seinem Wort oder seiner Pflicht treu zu sein; Integrität, Treue.Teil 2
ให้สัตย์hâi sàtให้สัตย์hâi sàteinen Eid leisten; schwören