โหวตรับร่าง
wòht ráp râang
Bedeutungen
1VerbB2
für einen Entwurf stimmen
Für die Annahme eines Dokumentenentwurfs stimmen, wie etwa eines Gesetzentwurfs, eines Gesetzes oder einer Verfassung.
Beispiele
สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donสภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-don1Eigenname (Thailand)2Unterhaus; Repräsentantenhausจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìabstimmen; durch Abstimmung entscheidenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โหวตรับร่างwòht ráp râangโหวตรับร่างwòht ráp râangfür einen Entwurf stimmenกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob (oder nicht)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Das Repräsentantenhaus wird morgen darüber abstimmen, ob dieser Gesetzesentwurf angenommen wird oder nicht.
Wortaufschlüsselung
+
โหวตรับร่างwòht ráp râangโหวตรับร่างwòht ráp râangfür einen Entwurf stimmen