แป้งนวล
bpâeng nuuan
Bedeutungen
1NomenB1
Gesichtspuder; Talkumpuder
Ein feiner, weicher Puder, der für das Gesicht oder den Körper verwendet wird.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschenแม่ทาmâe taaแม่ทาmâe taaMae Tha (Ortsname)แป้งนวลbpâeng nuuanแป้งนวลbpâeng nuuan1Gesichtspuder; Talkumpuder2Streumehl; Mehl zum Bestäubenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Nach dem Baden pudert mich meine Mutter immer ein.
2NomenB1
Streumehl; Mehl zum Bestäuben
Eine kleine Menge Mehl, die auf eine Arbeitsfläche oder einen Teig gestreut wird, um ein Ankleben beim Kochen oder Backen zu verhindern.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstแม่โรยmâe roiแม่โรยmâe roiStrandflieder; Statice; Limonium (Blütenpflanze)แป้งนวลbpâeng nuuanแป้งนวลbpâeng nuuan1Gesichtspuder; Talkumpuder2Streumehl; Mehl zum Bestäubenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherนวดnûuatนวดnûuat1massieren2kneten (Teig etc.)3Massageแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmMehl für Süßspeisenปังbpangปังbpang1fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)2Knall; Rumms (Geräusch)3knallen; dröhnen (ein lautes Geräusch machen)
Mama streute Mehl auf den Tisch, bevor sie den Brotteig knetete.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แป้งนวลbpâeng nuuanแป้งนวลbpâeng nuuanGesichtspuder; Talkumpuder