แถมไปด้วย

tăem bpai dûuai

Bedeutungen

1VerbB1

zusätzlich dabei sein; als Zugabe

Zusätzlich enthalten sein, manchmal kostenlos oder unerwartet; kann eine positive oder negative Zugabe sein.

Beispiele

ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäck2ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omBonbon; Süßigkeitแถมไปด้วยtăem bpai dûuaiแถมไปด้วยtăem bpai dûuaizusätzlich dabei sein; als Zugabe1เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenstände
Ich habe zwei Snacks gekauft, und sie haben ein Bonbon kostenlos beigelegt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แถมtăemแถมtăem1kostenlos dazugeben; als Bonus hinzufügen2Werbegeschenk; kostenlose Beigabe3außerdem; obendreinetwas ohne Aufpreis zusätzlich geben oder als Bonus hinzufügenTeil 1
+
ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)mit einer anderen Person mitgehen; jemanden begleitenTeil 2
แถมไปด้วยtăem bpai dûuaiแถมไปด้วยtăem bpai dûuaizusätzlich dabei sein; als Zugabe