เผ่าขานถ้อยคำบูชา
pào kăan tôi kam boo-chaa
Bedeutungen
1NomenC1
Stamm, der Anbetungsworte singt oder rezitiert
Ein beschreibender Ausdruck für einen Stamm oder ein Volk, das sich durch das Singen oder Rezitieren von Anbetungsworten auszeichnet. Dies ist eine wörtliche Wortkombination, die oft in literarischen, religiösen oder historischen Kontexten zu finden ist.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเผ่าขานถ้อยคำบูชาpào kăan tôi kam boo-chaaเผ่าขานถ้อยคำบูชาpào kăan tôi kam boo-chaaStamm, der Anbetungsworte singt oder rezitiertเผ่าpàoเผ่าpào1tribe; ethnic group2kind; species; type (literary/archaic)3lineage; clanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสวดอ้อนวอนsùuat ôn wonสวดอ้อนวอนsùuat ôn woninständig beten; anflehenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepdie Götter; himmlische Heerscharenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
In dieser Geschichte gibt es einen Stamm, der Anbetungsworte singt und jeden Morgen zu seinen Göttern betet.
Wortaufschlüsselung
+
เผ่าขานถ้อยคำบูชาpào kăan tôi kam boo-chaaเผ่าขานถ้อยคำบูชาpào kăan tôi kam boo-chaaStamm, der Anbetungsworte singt oder rezitiert