เบรกลื่น
brèk lêun
Bedeutungen
1NomenB1
Bremsschlupf; verringerte Bremswirkung
Eine Situation, in der das Bremsen wenig Haftung hat und das Fahrzeug zum Rutschen neigt, was die Bremswirkung verringert (oft auf nassen oder rutschigen Straßen).
Beispiele
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunrutschige Straße; glatte Fahrbahnทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeเบรกลื่นbrèk lêunเบรกลื่นbrèk lêun1Bremsschlupf; verringerte Bremswirkung2beim Bremsen ins Rutschen geratenและláeและláeund (nebenordnend)ระยะrá-yàระยะrá-yà1Entfernung; Spanne; Abstand2Zeitraum; Phase; Stadium3Intervall; Abstand4Reichweite; Umfang; Ausmaßหยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1längere Auszeit; langes Wochenende2sich eine längere Auszeit nehmen; mehrere freie Tage habenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Es regnete und die Straße war rutschig, was dazu führte, dass das Auto ein Rutschen beim Bremsen und einen längeren Anhalteweg hatte.
2VerbB1
beim Bremsen ins Rutschen geraten
Die Bodenhaftung der Räder beim Bremsen verlieren, sodass das Fahrzeug rutscht, anstatt wie beabsichtigt anzuhalten.
Beispiele
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunrutschige Straße; glatte Fahrbahnรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เบรกลื่นbrèk lêunเบรกลื่นbrèk lêun1Bremsschlupf; verringerte Bremswirkung2beim Bremsen ins Rutschen geratenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ไหลlăiไหลlăi1fließen; rinnen (Flüssigkeit)2herunterlaufen; rinnen3auslaufen; lecken; sickern4Fluss; Strömungไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1weit gehen; eine große Distanz reisen2es weit bringen; großen Erfolg haben3sich stark weiterentwickeln; weit kommen4zu weit denken; voreilige Schlüsse ziehen
Es regnete und die Straße war rutschig; mein Auto geriet beim Bremsen ins Schleudern und rutschte weit.
Wortaufschlüsselung
+
เบรกลื่นbrèk lêunเบรกลื่นbrèk lêunBremsschlupf; verringerte Bremswirkung