เต็มสเตเดียม
dtem sà-dtay-dîiam
Bedeutungen
1AdjektivB2
ausverkauft; bis auf den letzten Platz gefüllt
Völlig voll, wie ein mit Menschen gefülltes Stadion; ausverkauft oder bei maximaler Zuschauerkapazität. Wird oft als Übertreibung verwendet, um zu zeigen, wie überfüllt oder beliebt eine Veranstaltung ist.
Beispiele
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebtคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamausverkauft; bis auf den letzten Platz gefülltเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Konzert dieser Band war so beliebt, dass die Zuschauer herbeiströmten, bis es so voll wie in einem Stadion war.
Wortaufschlüsselung
+
เต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamausverkauft; bis auf den letzten Platz gefüllt