เชื่อมเผือก
chêuuam pèuuak
Bedeutungen
1NomenB1
Taro in Sirup; kandierter Taro
Ein thailändisches Dessert, das durch Köcheln von Tarostücken in Zuckersirup hergestellt wird, bis sie süß und weich sind; nicht kristallisiert, in Sirup serviert.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenเชื่อมเผือกchêuuam pèuuakเชื่อมเผือกchêuuam pèuuakTaro in Sirup; kandierter Taroให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเผือกpèuuakเผือกpèuuak1pale/ashen; off-white (literary/figurative)2[to] meddle; be nosy (slang)3taro (plant and corm)4a meddlesome person (slang)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)หวานwăanหวานwăan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4süß (Persönlichkeit/Verhalten)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1Sirup2Zuckersirup
Oma hat Taro in Sirup gemacht; der Taro ist weich und süß im Sirup.
Wortaufschlüsselung
+
เชื่อมเผือกchêuuam pèuuakเชื่อมเผือกchêuuam pèuuakTaro in Sirup; kandierter Taro