หลักร้อย
làk rói
Bedeutungen
1NomenB1
im Hunderterbereich (Menge/Preis)
Ein Mengen- oder Preisbereich zwischen 100 und 999.
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)หลักร้อยlàk róiหลักร้อยlàk rói1im Hunderterbereich (Menge/Preis)2Hunderterstelle (Mathe)เองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengpreiswert; billigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Hemd kostet nur im Hunderterbereich, es ist überhaupt nicht teuer.
2NomenB1
Hunderterstelle (Mathe)
die Position der dritten Ziffer links vom Dezimalpunkt in einer Zahl.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Daten742เลขlékเลขlék1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummer4numerisch; zahlenmäßig7อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinหลักร้อยlàk róiหลักร้อยlàk rói1im Hunderterbereich (Menge/Preis)2Hunderterstelle (Mathe)
In der Zahl 742 steht die Ziffer 7 an der Hunderterstelle.
Wortaufschlüsselung
+
หลักร้อยlàk róiหลักร้อยlàk róiim Hunderterbereich (Menge/Preis)