สเปกตรัม

sà-bpèk-dtram

Bedeutungen

1NomenB2

Spektrum (Wellenlängenverteilung)

die Verteilung von Licht oder elektromagnetischer Strahlung nach Wellenlänge oder Frequenz, oft als Farbband dargestellt, wie beim Zerlegen von Licht durch ein Prisma.

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenปริซึมbprì-seumปริซึมbprì-seum1geometrisches Prisma2optisches Prismaเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสเปกตรัมsà-bpèk-dtramสเปกตรัมsà-bpèk-dtram1Spektrum (Wellenlängenverteilung)2Spektrum; Bandbreite; Kontinuumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแถบสีtàep sĕeแถบสีtàep sĕeFarbstreifen; Farbbandรุ้งrúngรุ้งrúngRegenbogen
Wenn Licht durch ein Prisma fällt, sehen wir ein Spektrum als Regenbogenband.
2NomenB2

Spektrum; Bandbreite; Kontinuum

ein kontinuierlicher Bereich oder eine breite Skala verwandter Eigenschaften, Ideen, Meinungen oder Zustände.

Beispiele

ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสเปกตรัมsà-bpèk-dtramสเปกตรัมsà-bpèk-dtram1Spektrum (Wellenlängenverteilung)2Spektrum; Bandbreite; Kontinuumกว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breitตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1Disziplin; Selbstdisziplin2Disziplinarregeln; Verhaltenskodex3klösterliche Disziplin (Buddhismus)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1bis hin zu; bis nach (Ort/Grenze)2bis; bis einschließlich (Zeitpunkt/Datum)3bis zu dem Grad, dass; sogar bis hin zuเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănKreativität; kreatives Denken
Meinungen über Bildung liegen auf einem breiten Spektrum, von der Betonung von Disziplin bis zur Betonung von Kreativität.

Verwandte Wörter