ล่อปลา

lôr bplaa

Bedeutungen

1VerbB1

Fische anlocken/ködern

Fische anlocken, damit sie sich nähern oder anbeißen, unter Verwendung von Ködern, Lockmitteln, Anfüttern oder bestimmten Techniken

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1Regenwurm (Ringelwurm)2Fadenwurm/Madenwurm (laienhaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenล่อปลาlôr bplaaล่อปลาlôr bplaaFische anlocken/ködernเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaangeln; fischen
Mein Vater benutzt Regenwürmer, um Fische anzulocken, wenn er angeln geht.

Wortaufschlüsselung

ล่อlôrล่อlôr1anlocken; ködern; verleiten2Köder; Lockvogel; Lockmittel3Maultier4[Slang] Sex haben (vulgär)Jemanden oder etwas anlocken oder verleiten, sich zu nähern oder etwas zu tun, oft durch Anbieten einer Belohnung.Teil 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischein Wassertier mit Kiemen und Flossen, das in Süß- oder Salzwasser lebtTeil 2
ล่อปลาlôr bplaaล่อปลาlôr bplaaFische anlocken/ködern