ล่อปลา
lɔ̂ɔ-bplaaBedeutung
1VerbB1
Fische anlocken/ködern
Fische anlocken, damit sie sich nähern oder anbeißen, unter Verwendung von Ködern, Lockmitteln, Anfüttern oder bestimmten Techniken
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไส้เดือนsâi-dʉʉanไส้เดือนsâi-dʉʉan1Regenwurm (Ringelwurm)2Darmspulwurm; Ascarisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaFische anlocken/ködernเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaaangeln; fischen gehen
Mein Vater benutzt Regenwürmer, um Fische anzulocken, wenn er angeln geht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaและlɛ́ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kให้hâiมารวมกันmaa-ruuam-gan
Fischer benutzen nachts Lichter, um Fische und Tintenfische anzulocken, damit sie sich versammeln.
เขาkăoโยนyohnเหยื่อyèuuaลงไปlong bpaiในnaiน้ำnáamเป็นจุดๆbpen jùt jùtเพื่อpêuuaล่อปลาlôr bplaaให้hâiเข้ามาkâo maaใกล้ๆglâi glâiเรือreuua
Er warf an mehreren Stellen Köder ins Wasser, um Fische in die Nähe des Bootes zu locken.
เทคนิคték-nìkการล่อปลาgaan-lɔ̂ɔ-bplaaในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatให้ได้hâi-dâaiผลpǒnนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngปลาbplaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
Die Technik, Fische in natürlichen Gewässern effektiv anzulocken, erfordert ein Verständnis des Verhaltens der einzelnen Fischarten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1anlocken; ködern; verleiten2Maultier3[Slang] Sex haben (vulgär)anlocken; ködern; verleitenTeil 1
+
ล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaFische anlocken/ködernFische anlocken/ködernWort