ฟ้าชอุ่มอึน

fáa chà-ùm eun

Bedeutungen

1NomenB2

bedeckt; stark bewölkt

der Himmel ist dicht bewölkt, dunkel und düster und lässt Regen erwarten

Beispiele

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühฟ้าชอุ่มอึนfáa chà-ùm eunฟ้าชอุ่มอึนfáa chà-ùm eunbedeckt; stark bewölktทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschreckenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1jederzeit; wann immer2stets; immer (formell/literarisch)
Heute Morgen ist der Himmel über der gesamten Stadt dicht und düster, als ob es jeden Moment regnen könnte.

Verwandte Wörter