พายุสุริยะ
paa-yú sù-rí-yá
Bedeutungen
1NomenC1
Sonnensturm
Störungen der Sonne – wie Sonneneruptionen und koronale Massenauswürfe –, die geladene Teilchen und Magnetfelder in den Weltraum schleudern und Satelliten, Funkverbindungen, Stromnetze sowie die Magnetosphäre der Erde beeinträchtigen können
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)พายุสุริยะpaa-yú sù-rí-yáพายุสุริยะpaa-yú sù-rí-yáSonnensturmรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1gewalttätig; schwer; heftig2gewaltsam; schwer; intensivสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1künstlicher Satellit2natürlicher Satellitกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)วิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săan1Funkgerät; Walkie-Talkie2Funkkommunikation; Funkverkehrมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1stören; belästigen; Umstände machen2darf ich bitten (höfliche Einleitung)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1ununterbrochen; fortlaufend; hintereinander2miteinander in Kontakt treten; in Kontakt bleibenยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Wenn ein starker Sonnensturm auftritt, werden Satellitensignale und Funkverbindungen oft gestört, was die Kontaktaufnahme erschwert.
Wortaufschlüsselung
+
พายุสุริยะpaa-yú sù-rí-yáพายุสุริยะpaa-yú sù-rí-yáSonnensturm