พระเศวตฉัตร
prá sà-wèt-dtà-chàt
Bedeutungen
1NomenC1
königlicher weißer Staatsschirm
der königliche weiße Staatsschirm, Teil der königlichen Insignien Thailands, der die Souveränität des Königs symbolisiert; die neunstufige Form wird spezifisch Phra Maha Sawetachat genannt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teekönigliche Zeremonieเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsพระเศวตฉัตรprá sà-wèt-dtà-chàtพระเศวตฉัตรprá sà-wèt-dtà-chàtköniglicher weißer Staatsschirmกางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gâneine Barriere errichten; trennen; abschirmen; blockierenอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1über [etwas] sein/liegen2nördlich von [etw] sein; im Norden liegen3über [etwas] stehen (im übertragenen Sinn)พระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langพระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langköniglicher Thron
Auf Bildern der königlichen Zeremonie können wir den königlichen weißen Staatsschirm über dem Thron aufgespannt sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระเศวตฉัตรprá sà-wèt-dtà-chàtพระเศวตฉัตรprá sà-wèt-dtà-chàtköniglicher weißer Staatsschirm