ผ่อนหนัก
pòn nàk
Bedeutungen
1VerbB2
erleichtern; mildern; eine Last lindern
die Härte, den Druck oder die Last einer schwierigen Situation verringern; abschwächen oder die Dinge erträglicher machen
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2auslassen; weglassen; überspringen3Themen-/Abschwächungspartikel4jeweils; pro (gesprochen)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenผ่อนหนักpòn nàkผ่อนหนักpòn nàkerleichtern; mildern; eine Last lindernความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1Stress; psychische Belastung2Dehnung (Mechanik)3physiologischer/biologischer Stressของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Das Unternehmen erlaubt es, zwei Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten, um den Stress der Mitarbeiter zu lindern.
Wortaufschlüsselung
+
ผ่อนหนักpòn nàkผ่อนหนักpòn nàkerleichtern; mildern; eine Last lindern