ป้าสมศรี

bpâa sŏm-sĕe

Bedeutungen

1EigennameA2

Tante Somsri (ein Frauenname)

Tante Somsri; eine bestimmte Frau namens Somsri, die mit dem respektvollen Titel 'Tante' (ป้าป้าbpâa1auntie; middle‑aged/older woman (address)2aunt (older sister of father or mother)) angesprochen wird.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeTante Somsri (ein Frauenname)
Das ist Tante Somsri.

Wortaufschlüsselung

ป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)eine vertraute oder höfliche Anrede für eine Frau mittleren oder höheren Alters, nicht zwangsläufig eine VerwandteTeil 1
+
สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (thailändischer weiblicher Vorname)2(umg.) eine altmodische oder unbedarfte FrauEin traditioneller thailändischer weiblicher Vorname.Teil 2
ป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeTante Somsri (ein Frauenname)