ปรอทการเมือง

bpà-ròt gaan meuuang

Bedeutungen

1NomenC1

politisches Thermometer; politisches Barometer

Ein bildliches Maß dafür, wie 'heiß' oder ruhig die politische Situation ist; ein Indikator für das aktuelle politische Klima.

Beispiele

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1Wahl2wählen; eine Wahl abhaltenปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangpolitisches Thermometer; politisches Barometerมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1in die Höhe schnellen; sprunghaft ansteigen2nach oben schießen; emporschnellenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
In der Zeit vor den Wahlen neigt das politische Klima immer dazu, sich aufzuheizen.

Wortaufschlüsselung

ปรอทbpà-ròtปรอทbpà-ròt1Quecksilber (Element)2Thermometer3Temperaturpegel (bildlich); das Quecksilber (bildlich)Das chemische Element Quecksilber, ein silberfarbenes Schwermetall, das bei Raumtemperatur flüssig ist; wird industriell und früher in Thermometern verwendet; Symbol Hg.Teil 1
+
การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1Politik; politische Angelegenheiten2politisches Taktieren; Machtspieledie Aktivitäten, Prozesse und Ideen im Zusammenhang mit dem Regieren eines Landes, einer Organisation oder einer GruppeTeil 2
ปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangpolitisches Thermometer; politisches Barometer