บุพเหตุ

bùp-pá-hèt

Bedeutungen

1NomenB2

vorausgehende Ursache; vorherige Ursache

Die Ursache, die einer Sache vorausgeht und dazu führt; eine vorherige Ursache.

Beispiele

บุพเหตุbùp-pá-hètบุพเหตุbùp-pá-hètvorausgehende Ursache; vorherige Ursacheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganStreit; Auseinandersetzungคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1Missverständnis2Irrglaube; falsche Vorstellung3Fehlinterpretation; Fehldeutungเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1klein; unbedeutend; trivial2Kleinigkeiten; Krimskrams3etwas; ein wenig
Die ursprüngliche Ursache des Streits war ein kleines Missverständnis.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บุพbùpบุพbùp1früher; vorherig; vorangehend (lit.)2Ursprung; Ursache; Vorbedingung (lit.)3Präfix 'prä-/vor-' (lit.)Zeitlich oder in einer Reihenfolge vorhergehend oder existierend; früher / vorangehend (formeller oder literarischer Gebrauch).Teil 1
+
เหตุhètเหตุhèt1Ursache; Grund2Vorfall; Ereignis (formell)3buddhistische Ursache (Hetu)eine Ursache oder ein Grund, der etwas geschehen lässtTeil 2
บุพเหตุbùp-pá-hètบุพเหตุbùp-pá-hètvorausgehende Ursache; vorherige Ursache