บิ๊กเบน
bík bayn
Bedeutungen
1EigennameB1
Big Ben (Glocke/Uhrenturm)
Die große Glocke – und im weiteren Sinne die Uhr und der Elizabeth Tower – im Palace of Westminster in London.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)หอนาฬิกาhŏ naa-lí-gaaหอนาฬิกาhŏ naa-lí-gaaUhrturmบิ๊กเบนbík baynบิ๊กเบนbík bayn1Big Ben (Glocke/Uhrenturm)2Spitzname „Big Ben“ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลอนดอนlon-donลอนดอนlon-donLondon (Hauptstadt des Vereinigten Königreichs)
Ich möchte nach London fahren, um ein Foto mit dem Big Ben Uhrturm zu machen.
2EigennameB2
Spitzname „Big Ben“
Der englische Spitzname „Big Ben“, der für Personen oder Dinge verwendet wird (Transliteration in thailändischen Kontexten).
Beispiele
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)เรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenบิ๊กเบนbík baynบิ๊กเบนbík bayn1Big Ben (Glocke/Uhrenturm)2Spitzname „Big Ben“เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)และláeและláeund (nebenordnend)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namführen; ein Anführer seinกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlung
Seine Freunde nennen ihn „Big Ben“, weil er groß und der Anführer der Gruppe ist.
Wortaufschlüsselung
+
บิ๊กเบนbík baynบิ๊กเบนbík baynBig Ben (Glocke/Uhrenturm)