นกกระจาบ
nók grà-jàap
Bedeutungen
1KlassifikatorA2
Zählwort: ตัวตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv) (Tiere)
Verwendet das Klassifikationswort ตัวตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv) beim Zählen einzelner Vögel.
Beispiele
บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนกกระจาบnók grà-jàapนกกระจาบnók grà-jàap1Webervogel; Baya-Weber2Zählwort: ตัว (Tiere)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)
Auf dem Baum befindet sich ein Webervogel.
2NomenB1
Webervogel; Baya-Weber
Ein kleiner Webervogel, der für das Weben hängender Nester bekannt ist; in Thailand meist auf den Baya-Weber (Ploceus philippinus) und verwandte Webervogelarten bezogen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsรังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)4ein Nest bauenนกกระจาบnók grà-jàapนกกระจาบnók grà-jàap1Webervogel; Baya-Weber2Zählwort: ตัว (Tiere)แขวนkwăenแขวนkwăen1[etw.] aufhängen; von oben herabhängen lassen2aussetzen; auf Eis legen; zurückstellen3erhängen (hinrichten)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanPalmyrapalme; Zuckerpalme
Ich habe das Nest eines Webervogels gesehen, das an einer Zuckerpalme hing.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นกกระจาบnók grà-jàapนกกระจาบnók grà-jàapZählwort: ตัว (Tiere)