ท่าเตียน
tâa dtiian
Bedeutungen
1EigennameB2
Pier/Viertel Tha Tien in Bangkok
Ein historischer Flusspier (Chao Phraya Express Boat, N8) und das angrenzende Uferviertel in Phra Nakhon, Bangkok, neben Wat Pho und gegenüber von Wat Arun (oft als Tha Tien/Tha Tian romanisiert).
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดอรุณwát à-runวัดอรุณwát à-runWat Arun; Tempel der Morgenröteต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเรือข้ามฟากreuua kâam fâakเรือข้ามฟากreuua kâam fâak1Fähre2Fährdienstที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzท่าเตียนtâa dtiianท่าเตียนtâa dtiianPier/Viertel Tha Tien in Bangkok
Wenn du zum Wat Arun möchtest, musst du die Fähre über den Fluss vom Tha-Tien-Pier nehmen.
Wortaufschlüsselung
+
ท่าเตียนtâa dtiianท่าเตียนtâa dtiianPier/Viertel Tha Tien in Bangkok