ท่วมท้นทั่ว
tûuam tón tûua
Bedeutungen
1AdjektivB2
weit verbreitet und überwältigend
Überall in sehr großen oder übermäßigen Mengen existierend oder auftretend; allgegenwärtig und überwältigend.
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1Festival; Fest2Festzeit; Saison (für Festlichkeiten)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich seinท่วมท้นทั่วtûuam tón tûuaท่วมท้นทั่วtûuam tón tûuaweit verbreitet und überwältigendทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebiet
Während des Festivals ist das Glück in der ganzen Stadt allgegenwärtig.
Wortaufschlüsselung
+
ท่วมท้นทั่วtûuam tón tûuaท่วมท้นทั่วtûuam tón tûuaweit verbreitet und überwältigend