ทีที
tee tee
Bedeutungen
1NomenA2
Buchstaben T T (englisch); TT
der gesprochene Name der englischen Buchstaben T T; verwendet, wenn auf die Abkürzung TT verwiesen oder diese laut vorgelesen wird
Beispiele
ตัวย่อdtuua yôตัวย่อdtuua yôAbkürzung (inkl. Akronym)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenทีทีtee teeทีทีtee tee1Buchstaben T T (englisch); TT2TT (Emoticon; weinendes Gesicht)3TT (Abkürzung; kontextabhängig)
Diese Abkürzung wird als T T gelesen.
2NomenB1
TT (Emoticon; weinendes Gesicht)
Internet-Slang-Emoticon, das weinende Augen (TT) darstellt, gelesen als ทีทีทีทีtee tee1Buchstaben T T (englisch); TT2TT (Emoticon; weinendes Gesicht)3TT (Abkürzung; kontextabhängig)
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)ล่มlômล่มlôm1kentern / umkippen (im Wasser)2sinken / untergehen (im Wasser)3scheitern / abgesagt werden / abstürzen4eine Fehlgeburt erleiden / abgehen5zusammenbrechen / einstürzenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenทีทีtee teeทีทีtee tee1Buchstaben T T (englisch); TT2TT (Emoticon; weinendes Gesicht)3TT (Abkürzung; kontextabhängig)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Als das Spiel abstürzte, habe ich sofort TT getippt.
3NomenC1
TT (Abkürzung; kontextabhängig)
eine Abkürzung, die als ทีทีทีทีtee tee1Buchstaben T T (englisch); TT2TT (Emoticon; weinendes Gesicht)3TT (Abkürzung; kontextabhängig) ausgesprochen wird und je nach Kontext verschiedene Bedeutungen hat; TT selbst ist kein eigenständiges thailändisches Wort
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenชื่อย่อchêuu yôชื่อย่อchêuu yôAbkürzung; Initialen/Kurzname (einer Person, Organisation usw.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenทีทีtee teeทีทีtee tee1Buchstaben T T (englisch); TT2TT (Emoticon; weinendes Gesicht)3TT (Abkürzung; kontextabhängig)และláeและláeund (nebenordnend)อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamim Detail erklären; klärenหมายmăaiหมายmăai1beabsichtigen; anvisieren; vorhaben2bezeichnen; markieren; notieren3Markierung; Zeichen; Notiz4offizielle Verfügung/Anordnung; Beschluss5bestimmter Platz (z. B. Angel-/Jagdplatz)6Ticket/Nummernmarke (umgangssprachlich)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เชิงอรรถcherng àtเชิงอรรถcherng àtFußnote
Der Professor sagte, man solle die Abkürzung im Bericht als „ทีที“ schreiben und die vollständige Bedeutung in einer Fußnote erläutern.
Wortaufschlüsselung
+
ทีทีtee teeทีทีtee teeBuchstaben T T (englisch); TT