ทริปยุโรป

tríp yoo-rôhp

Bedeutungen

1NomenB1

eine Europareise; Trip nach Europa

Eine Reise oder ein Urlaub nach oder innerhalb von Europa.

Beispiele

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทริปยุโรปtríp yoo-rôhpทริปยุโรปtríp yoo-rôhpeine Europareise; Trip nach Europaกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Nächstes Jahr werde ich mit meiner Familie eine Europareise machen.

Wortaufschlüsselung

ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseeine Reise oder Fahrt an einen Ort, oft kurz oder in der FreizeitTeil 1
+
ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (Kontinent)2europäisch (nur als Attribut)Der Kontinent Europa; die Region, die die europäischen Länder umfasst.Teil 2
ทริปยุโรปtríp yoo-rôhpทริปยุโรปtríp yoo-rôhpeine Europareise; Trip nach Europa