ทรงอภิญญา
song à-pin-yaa
Bedeutungen
1VerbC2
übernatürliche Kräfte besitzen
Mit übernatürlichen Kräften oder höherem Wissen (Abhiññā) ausgestattet sein, die im Buddhismus durch fortgeschrittene Meditation erlangt werden; im königlichen oder sakralen Sprachgebrauch für den Buddha, Arhats oder Gottheiten verwendet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1Leben des Buddha2buddhistische Hagiografie/Geschichteกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1sagen, dass; anführen, dass2behaupten/berichten/angeben, dass (formell)พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1Arhat; erleuchtete Person2Ehrentitelหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formทรงอภิญญาsong à-pin-yaaทรงอภิญญาsong à-pin-yaaübernatürliche Kräfte besitzenและláeและláeund (nebenordnend)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítübernatürliche Kraft; magische Machtได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Die buddhistische Geschichte besagt, dass viele Arahants mit übernatürlichen Kräften ausgestattet waren und übernatürliche Fähigkeiten unter Beweis stellen konnten.
Wortaufschlüsselung
+
ทรงอภิญญาsong à-pin-yaaทรงอภิญญาsong à-pin-yaaübernatürliche Kräfte besitzen