ถ้อยคำไพเราะ

tôi kam pai-ró

Bedeutungen

1NomenB2

elegante Sprache; beredte Worte

schöne, anmutige oder gefällige Worte; beredter oder wohlklingender Ausdruck; schöne Formulierung

Beispiele

คำกล่าวkam glàaoคำกล่าวkam glàaoAussage; Bemerkung; Anspracheเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaaneine Veranstaltung eröffnenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ถ้อยคำไพเราะtôi kam pai-róถ้อยคำไพเราะtôi kam pai-róelegante Sprache; beredte Worteฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1geborgen; getröstet2sich geborgen fühlen; beruhigt sein
Ihre Eröffnungsrede war voller schöner Worte und fühlte sich herzerwärmend an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1wording; phrasing2utterance; statement3terms; stipulations (formal)Teil 1
+
ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodious; pleasant-soundingTeil 2
ถ้อยคำไพเราะtôi kam pai-róถ้อยคำไพเราะtôi kam pai-róelegante Sprache; beredte Worte