ต้องทาน

dtông taan

Bedeutungen

1VerbA2

essen müssen; (Medikamente) einnehmen müssen

verpflichtet sein oder die Notwendigkeit haben, zu essen oder Medikamente einzunehmen (verwendet das höfliche/formelle Verb ทานทานtaan1[to] eat (polite/formal); consume2[to] take (medicine)3almsgiving; charity (Buddhist ‘ทาน’))

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องทานdtông taanต้องทานdtông taanessen müssen; (Medikamente) einnehmen müssenยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel
Ich bin krank, deshalb muss ich Medikamente nehmen.

Wortaufschlüsselung

ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtignotwendig, erforderlich oder verpflichtend sein, etwas zu tunTeil 1
+
ทานtaanทานtaan1essen (höflich/formell); konsumieren2einnehmen (Medizin)3Almosengeben; Wohltätigkeit (buddhistisch 'ทาน')essen (höflich oder formell); konsumieren (oft in Verbindung mit Essen oder Trinken)Teil 2
ต้องทานdtông taanต้องทานdtông taanessen müssen; (Medikamente) einnehmen müssen