ดราม่าซอสมาก
draa-mâa sâwt mâak
Bedeutungen
1NomenC1
übertrieben dramatisch (Internet-Slang)
Extrem dramatisch auf eine übertriebene, aufmerksamkeitsheischende oder melodramatische Weise; spielerischer Internet-Slang (von ‚ดราม่าดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2overblown emotional fuss; online drama (slang)‘ + verlängertem ‚ซอสสส‘ zur Betonung).
Beispiele
แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)แตกใบdtàek baiแตกใบdtàek baiBlätter treibenเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1weinen2schluchzenจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)จะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaiextrem; furchtbar (nachgestelltes Verstärkungswort)ดราม่าซอสมากdraa-mâa sâwt mâakดราม่าซอสมากdraa-mâa sâwt mâakübertrieben dramatisch (Internet-Slang)
Sie hat nur ein Glas zerbrochen und geweint, als wäre es das Ende der Welt; so übertrieben dramatisch!
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดราม่าซอสมากdraa-mâa sâwt mâakดราม่าซอสมากdraa-mâa sâwt mâakübertrieben dramatisch (Internet-Slang)