ญัติ
yàt-dtì
Bedeutungen
1NomenB2
Antrag (parlamentarischer Vorschlag)
ein formeller Vorschlag, der zur Diskussion oder Entscheidung in einer Versammlung, insbesondere in einem Parlament, vorgelegt wird
Beispiele
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káandie Opposition (Politik)ยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)ญัติyàt-dtìญัติyàt-dtìAntrag (parlamentarischer Vorschlag)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสภาsà-paaสภาsà-paaRat; Versammlung; Parlament; Kammerตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellenกรรมาธิการgam-maa-tí-gaanกรรมาธิการgam-maa-tí-gaanAusschussmitglied; Kommissionsmitgliedสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)
Die Opposition brachte einen Antrag ein, dass das Parlament einen Ausschuss zur Untersuchung der Budgetfrage einsetzt.