ซิงค์ไทม์โค้ด

sing taam kóht

Bedeutungen

1VerbB2

Timecode synchronisieren

den Timecode von Geräten oder Dateien abgleichen, sodass Audio und Video synchron bleiben

Beispiele

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1schneiden; bearbeiten (Medien)2pfropfen; spleißen (Biologie)3Schnitt; Postproduktionอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ซิงค์ไทม์โค้ดsing taam kóhtซิงค์ไทม์โค้ดsing taam kóht1Timecode synchronisieren2Timecode-Synchronisationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฟุตเทจfút-têtฟุตเทจfút-têtFilmmaterial; Rohmaterialจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheitทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')
Bevor du mit dem Schnitt beginnst, vergiss nicht, den Timecode des Filmmaterials von allen Kameras zu synchronisieren.
2NomenB2

Timecode-Synchronisation

der Prozess oder Zustand, in dem der Timecode zwischen Geräten oder Dateien in der Produktion oder Postproduktion abgeglichen wird

Beispiele

ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheซิงค์ไทม์โค้ดsing taam kóhtซิงค์ไทม์โค้ดsing taam kóht1Timecode synchronisieren2Timecode-Synchronisationอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฟุตเทจfút-têtฟุตเทจfút-têtFilmmaterial; Rohmaterialเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)
Der Prozess der Timecode-Synchronisierung kann lange dauern, wenn viel Filmmaterial vorhanden ist.

Wortaufschlüsselung

ซิงค์singซิงค์sing1synchronisieren; abgleichen2Synchronisation; synchron3Zink (Zn)4Spülbecken; WaschbeckenDaten, Timing oder Zustände über Geräte, Systeme oder Medien hinweg konsistent machen; Ereignisse so koordinieren, dass sie gleichzeitig auftreten.Teil 1
+
ไทม์โค้ดtai kóhtไทม์โค้ดtai kóht1Timecode (Signal/Metadaten)2Timecode-Anzeige3Timecode4Timecode; Zeitmarke für A/V-Frames5Timecode (A/V-Zeitreferenz)6eingebrannter Timecode (auf dem Bildschirm)7Timecode8Timecode (Zeitmarkierung in Audio/Video)9Timecode; numerischer Zeitstempel in Medien10Timecode-Signal/Metadaten zur Synchronisierung11Timecode (A/V-Zeitreferenz)12Zeitstempel-Liste (umgangssprachlich)13Timecode (Audio/Video)14Zeitstempel15Timecode (A/V-Zeitadresse)16Zeitstempel/Kapitel (informeller Online-Gebrauch)17Timecode; SMPTE-Zeitreferenz18Timecode (A/V-Sync-Code)19Timecode-Referenzpunkt20Timecode21Zeitstempel; Kapitelmarkierungen22Timecodeeine Zahlenfolge, die genaue Zeitpositionen in Audio- oder Videoaufnahmen markiert und für den Schnitt, die Synchronisation oder als Referenz verwendet wirdTeil 2
ซิงค์ไทม์โค้ดsing taam kóhtซิงค์ไทม์โค้ดsing taam kóhtTimecode synchronisieren