ชุมชนอีสาน
chum chon ee-săan
Bedeutungen
1NomenB1
Isan-Gemeinschaft
eine Gemeinschaft von Menschen aus der Region Isan im Nordosten Thailands
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชุมชนอีสานchum chon ee-săanชุมชนอีสานchum chon ee-săanIsan-Gemeinschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenและláeและláeund (nebenordnend)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaaneine Veranstaltung organisieren/ausrichtenกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenปุ้นbpûnปุ้นbpûn1weich; matschig (dialektal)2fermentierte Reisnudeln (Isan/Laos)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
In Bangkok gibt es eine Isan-Gemeinschaft, die zusammenkommt, um Verdienste zu erwerben und jedes Jahr ein Khanom-Jeen-Festival zu veranstalten.
Wortaufschlüsselung
+
ชุมชนอีสานchum chon ee-săanชุมชนอีสานchum chon ee-săanIsan-Gemeinschaft