คุรุนาม
kú-rú-naam
Bedeutungen
1NomenB2
Name des Gurus; Name des Lehrers
Der Name eines Gurus oder Lehrers; verwendet in formellen oder literarischen Kontexten.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คำนำkam namคำนำkam nam1Vorwort; Einleitung (Buch)2einleitende Bemerkungen; Eröffnungsworteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1Autor; Verfasser2Ich (der Verfasser) [formelle Schriftsprache]ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2diskutieren; (ein Thema) behandeln; sprechen überคุรุนามkú-rú-naamคุรุนามkú-rú-naamName des Gurus; Name des Lehrersของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten an
Im Vorwort des Buches erwähnte der Autor den Namen des Lehrers, den er respektiert.
Wortaufschlüsselung
+
คุรุนามkú-rú-naamคุรุนามkú-rú-naamName des Gurus; Name des Lehrers