คุณเมอร์เคิล

kun mer-kêl

Bedeutungen

1EigennameA2

Frau Merkel

Eine höfliche thailändische Anrede für jemanden mit dem Nachnamen Merkel, meist bezogen auf die ehemalige deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณเมอร์เคิลkun mer-kêlคุณเมอร์เคิลkun mer-kêlFrau Merkel
Dies ist ein Bild von Frau Merkel.

Wortaufschlüsselung

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; VerdienstEin höfliches Pronomen der zweiten Person mit der Bedeutung „Sie“; wird in neutraler oder respektvoller Anrede verwendet.Teil 1
+
เมอร์เคิลmer-kêrnเมอร์เคิลmer-kêrnMerkel (Nachname; insb. Angela Merkel)Thailändische Transliteration des Nachnamens Merkel; bezieht sich üblicherweise auf Angela Merkel, die ehemalige Bundeskanzlerin von Deutschland.Teil 2
คุณเมอร์เคิลkun mer-kêlคุณเมอร์เคิลkun mer-kêlFrau Merkel