ความคุ้มทุน
kwaam kúm tun
Bedeutungen
1NomenB2
Kostendeckung; Gewinnschwelle; Rentabilität
Der Zustand, das investierte Geld (das Kapital) zurückzuerlangen oder das investierte Kapital wert zu sein; die Erträge reichen aus, um die Kosten zu decken.
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)2Investition; das Investieren3investieren (Geld; Ressourcen)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1vermissen; sich sehnen nach2denken an; sich erinnern anความคุ้มทุนkwaam kúm tunความคุ้มทุนkwaam kúm tunKostendeckung; Gewinnschwelle; Rentabilitätในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1langfristig (Adj.)2langfristig; auf lange Sicht (Adv.)3die lange Fristด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Bevor wir in etwas investieren, sollten wir auch an die langfristige Wirtschaftlichkeit denken.
Wortaufschlüsselung
+
ความคุ้มทุนkwaam kúm tunความคุ้มทุนkwaam kúm tunKostendeckung; Gewinnschwelle; Rentabilität