ของมีคุณภาพ
kŏng mee kun-ná-pâap
Bedeutungen
1NomenB1
Qualitätsartikel; Qualitätsware
Ein Artikel von hoher Qualität; Qualitätswaren.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ของมีคุณภาพkŏng mee kun-ná-pâapของมีคุณภาพkŏng mee kun-ná-pâapQualitätsartikel; Qualitätswareราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Dieser Laden verkauft nur Qualitätswaren, daher sind die Preise etwas hoch.
Wortaufschlüsselung
+
มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapvon guter Qualitätvon guter Qualität; hochwertig.Teil 2
ของมีคุณภาพkŏng mee kun-ná-pâapของมีคุณภาพkŏng mee kun-ná-pâapQualitätsartikel; Qualitätsware