ไชโยกึกก้อง

chai-yoh gèuk gông

含義

1動詞B2

大聲歡呼；高聲喝采

大聲歡呼；（通常指群體）發出響亮的喝采聲或慶祝聲。

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門得分；投籃得分3拍照；拍攝（非正式用語）ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chai凱旋門；勝利門ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1啦啦隊；助威團2支持者；後援會ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1歡呼；喝采2喝倒采；發出噓聲ไชโยกึกก้องchai-yoh gèuk gôngไชโยกึกก้องchai-yoh gèuk gông大聲歡呼；高聲喝采
當足球隊踢進致勝球時，球迷們發出了響亮的歡呼聲。

相關詞彙

單字拆解

ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1萬歲；歡呼聲2歡呼（高呼萬歲）萬歲；歡呼聲；表達喜悅、勝利或鼓勵的感嘆詞。第 1 部分
+
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gông震耳欲聾的；響徹雲霄的震耳欲聾的；響亮且產生迴音的，聲音傳播範圍廣泛（用於描述歡呼聲、雷聲、槍砲聲等）。第 2 部分
ไชโยกึกก้องchai-yoh gèuk gôngไชโยกึกก้องchai-yoh gèuk gông大聲歡呼；高聲喝采