เวสต์เมนต์
wét-mên
含義
1名詞C1
神職人員的祭服
神職人員在宗教儀式中穿著的特殊服裝(如白衣、祭披、聖帶等)
例句
บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuang基督教神職人員;(尤指)天主教神父สวมsŭuamสวมsŭuam1穿;戴(衣物、鞋子、戒指等)2扮演(角色);擔任3套上;穿戴;裝入鞘เวสต์เมนต์wét-mênเวสต์เมนต์wét-mên1神職人員的祭服2祭服(宗教)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1綠色2綠色的3環保的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1舉行儀式2主持儀式มิสซาmít-saaมิสซาmít-saa彌撒(天主教禮儀)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日;週日
神父在開始週日的彌撒儀式前穿上了綠色祭袍。
2名詞C1
祭服(宗教)
泛指基督教的儀式服裝;在泰語中通常是英文「vestment」的音譯
例句
ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1教堂2佛殿;主殿(佛教受戒大殿)บางbaangบางbaang1某些;一些2薄的แห่งhàengแห่งhàeng1的;屬於(正式用語)2地方;地點(正式用語)3量詞:地方或機構ศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baan牧師จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)สวมsŭuamสวมsŭuam1穿;戴(衣物、鞋子、戒指等)2扮演(角色);擔任3套上;穿戴;裝入鞘เวสต์เมนต์wét-mênเวสต์เมนต์wét-mên1神職人員的祭服2祭服(宗教)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1僅;只;專屬2僅僅;只有3特定的;具體的ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1重要節日;紀念日2重要日子;特殊日子ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1宗教的;有關宗教的2在宗教上;從宗教角度เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有;僅僅;不超過2那麼多;那種程度3而已;罷了(用於句末)
在某些教堂裡,牧師只在重要的宗教節日穿著祭服。