ลิ้นแรง
lín raeng
含義
1名詞B2
說話刻薄；言辭犀利
說話直率、刻薄或刺耳；常帶有尖酸或嘲諷的言辭；通常被認為是粗魯或傷人的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raeng說話刻薄；言辭犀利จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1容易委屈的；愛生悶氣的2感到委屈；覺得被冷落แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告；告誡2提醒3勸告；告誡
他說話太重，傷了朋友的心；但他其實只是想提醒對方。
相關詞彙
單字拆解
+
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)第 2 部分
ลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raeng說話刻薄；言辭犀利