พระบรมราช
prá bo-rom-má-râat
含義
1名詞C1
皇家的（最高級別）；君主的
極其正式的前綴，表示與最高君主或最高皇室尊嚴有關；用於國家與皇室術語中（例如皇家聖旨、覲見機會）。
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo學習；獲取知識เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於พระบรมราโชวาทprá-bò-rom raa-choh-wâatพระบรมราโชวาทprá-bò-rom raa-choh-wâat國王訓示；國王致辭ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1賜予；恩賜2御賜的แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทุนtunทุนtun1資金；資本2獎學金；助學金3本金；成本4天賦；天生資質
學生們學習了有關給予獎學金學生的御賜教誨。
2名詞C1
國王陛下的……
在官方和儀式場合中，相當於「國王陛下的……」的敬語前綴。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàek客廳；接待室มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lák泰王御照；泰王畫像ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang泰國國王；泰皇รัชกาลที่rát-chá-gaan têeรัชกาลที่rát-chá-gaan têe1標示第幾世的序數詞（用於數字前）2第某世統治時期3拉瑪某世（君主）เก้าgâoเก้าgâo九ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1裝飾；點綴2裝飾性的；點綴用的3裝飾品；點綴物4佩戴（作為裝飾）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
客廳裡掛著拉瑪九世國王的御照。
單字拆解
+
พระบรมราชprá bo-rom-má-râatพระบรมราชprá bo-rom-má-râat皇家的（最高級別）；君主的