พระบรมรับสั่ง

prá bo-rom ráp sàng

含義

1名詞B2

國王的諭旨；聖旨

國王的言辭或命令（皇家用語）。

例句

ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan皇家侍從；廷臣ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異น้อมรับnóm rápน้อมรับnóm ráp謙卑地接受；恭敬地承認ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來พระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàng國王的諭旨；聖旨
宮廷官員；朝廷官員恭敬地聆聽國王的命令；旨意。

相關詞彙

單字拆解

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-rom皇家的；御用的（尊稱）指與國王有關的正式尊稱元素，用於極度正式或儀式性的複合詞中；不單獨使用。第 1 部分
+
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1諭旨；（君主）說話2聖旨；御令用於君主發言的皇家用語或正式動詞；亦可作名詞，指君主的言辭第 2 部分
พระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàng國王的諭旨；聖旨